家住「狗屎和屎豆腐」村
很奇特的地名吧！我家真的就住在這裡。如果以發音來唸，恭喜你！你也會說德語了。但如果以字面來看，這…真有點搬不上檯面。其實它正統的翻譯，應該叫「大漢斯村」。
四年多前，和Nono爸爸決定結束我們在漢諾威附近小鄉村的生意，甚至還很誇張哦，心中也沒設定再來要搬到哪裡去。夫妻倆攤開德國地圖，趴在地上看的很認真，討論著… 該選擇住在什麼地方。當然，經過幾翻打聽房價、地價後，不得不向現實低頭，選北部“就好了”。所以落腳地就選在Grosshansdorf．..。
和它的認識真的是所謂「一見鐘情」。第一次拜訪它，就讓Nono爸媽對這地方感覺很好，我們圖它地方小、人口少、卻有便捷的地鐵站、高速公路交流道。更妙的是，整個小村子，是被森林圍繞著四周。況且看上的這塊地，也令我們非常滿意。它除了購物方便，學校也都在附近，走路或騎腳踏車都很簡單。
就這樣，三年前房子造好了，我們也隨即搬進去，一個全新又陌生的新生活就此開始…。
新生活的最初，我好奇著，這裡的環境，怎和我自己隨便亂翻譯的地名「狗屎和屎豆腐」那麼吻合呀？因為，馬路上到處可見”狗屎”！走沒幾步路就遇見”黃金”。可惜！這些黃金不是真黃金，否則我豈不發財啦！哈哈！後來慢慢才知道，這裡養狗的人還真不少，怪不得遍地是黃金。
在全家民主投票過程裡，以3比1的懸殊票數，達成決議：家裡要添加新成員﹏黃金獵犬狗狗「Nono」。這下子，照顧Nono的工作全落到我這當初投反對票人的身上，真是不公平嘛！
狗狗有吃就會有拉，這是不變的原理。問題是，我以前沒養狗狗的時候，最討厭的就是出門時踩到“狗屎“。因為這種“中獎”，並沒讓我得到”好彩頭”，反而是要花很多時間清理那臭氣沖天的”屎”。想起以往的經驗，我也最不喜歡我的小孩在一大遍草地上快樂的奔跑時，突然腳一滑，”噗”的一聲，便得拎著臭鞋來找我。這會讓我很發火的咒罵一頓狗主人。
於是，我從一開始就打算好，我一定要把Nono的”黃金”清理掉。我可不想換別人踩到Nono的”黃金”，而在背後咒罵我一頓啊！耳朵會成天癢不停的。
偏偏Ｎono剛到家裡時，雖身為小小狗，便便卻很多。一天撿個4~5次黃金是少不了的。剛開始我帶牠散步時，我出門的必備品很誇張ㄝ，手套、一大捲的衛生紙、塑膠袋再外加消毒水。朋友打趣說，德國衛生部部長應該頒發獎狀給我。
隨著經驗的純熟，我逐漸改成只帶塑膠袋。反正塑膠袋反手一抓就成了，也不怕沾到手。只是有時Nono真會刁難我，很故意喔，有時後一次大好多，而且花樣百出，…真是各式各樣的“抓金”高難度我都練過，得須要很有技巧才可以抓的剛剛好；恰到好處。
最鮮的是，有好幾次我正在撿”黃金”之際，有人看見了，他們都誇讚我ㄡ。他們說還沒看過有這麼好的人，會自動清除狗狗的”便便”。是啊~我身上帶的塑膠袋都還是市政府免費給人索取的耶！可是清理的人，好像真的還是不多，這從路上到處仍都是”黃金”就可窺探得知。
呵呵~~帶黃金散步還可以撿”黃金”，外帶還可以被誇獎是乖寶寶，一舉數得。我還會特別告訴他們說我是台灣來的呢！ 看！還作了外交工作。咦~台灣的外交部長是否也該頒個獎給我呀？
你清過你家寶貝的”黃金”嗎？如果有的話，就可以體會這句”狗屎和屎豆腐”囉！狗的便便是不是熱熱的和臭豆腐一樣？沒有的人，則今天開始行動吧！口袋裡隨時帶著幾個塑膠袋，可以撿”黃金”耶~~~~體會一下我家這兒的地名──”狗屎和屎豆腐”。也讓我們這些愛狗的主人們，多發揮一份責任心，讓所有的人都能共享乾淨、整潔的環境唷。2005-1-7
von Yufang Nono媽咪
很奇特的地名吧！我家真的就住在這裡。如果以發音來唸，恭喜你！你也會說德語了。但如果以字面來看，這…真有點搬不上檯面。其實它正統的翻譯，應該叫「大漢斯村」。
四年多前，和Nono爸爸決定結束我們在漢諾威附近小鄉村的生意，甚至還很誇張哦，心中也沒設定再來要搬到哪裡去。夫妻倆攤開德國地圖，趴在地上看的很認真，討論著… 該選擇住在什麼地方。當然，經過幾翻打聽房價、地價後，不得不向現實低頭，選北部“就好了”。所以落腳地就選在Grosshansdorf．..。
和它的認識真的是所謂「一見鐘情」。第一次拜訪它，就讓Nono爸媽對這地方感覺很好，我們圖它地方小、人口少、卻有便捷的地鐵站、高速公路交流道。更妙的是，整個小村子，是被森林圍繞著四周。況且看上的這塊地，也令我們非常滿意。它除了購物方便，學校也都在附近，走路或騎腳踏車都很簡單。
就這樣，三年前房子造好了，我們也隨即搬進去，一個全新又陌生的新生活就此開始…。
新生活的最初，我好奇著，這裡的環境，怎和我自己隨便亂翻譯的地名「狗屎和屎豆腐」那麼吻合呀？因為，馬路上到處可見”狗屎”！走沒幾步路就遇見”黃金”。可惜！這些黃金不是真黃金，否則我豈不發財啦！哈哈！後來慢慢才知道，這裡養狗的人還真不少，怪不得遍地是黃金。
在全家民主投票過程裡，以3比1的懸殊票數，達成決議：家裡要添加新成員﹏黃金獵犬狗狗「Nono」。這下子，照顧Nono的工作全落到我這當初投反對票人的身上，真是不公平嘛！
狗狗有吃就會有拉，這是不變的原理。問題是，我以前沒養狗狗的時候，最討厭的就是出門時踩到“狗屎“。因為這種“中獎”，並沒讓我得到”好彩頭”，反而是要花很多時間清理那臭氣沖天的”屎”。想起以往的經驗，我也最不喜歡我的小孩在一大遍草地上快樂的奔跑時，突然腳一滑，”噗”的一聲，便得拎著臭鞋來找我。這會讓我很發火的咒罵一頓狗主人。
於是，我從一開始就打算好，我一定要把Nono的”黃金”清理掉。我可不想換別人踩到Nono的”黃金”，而在背後咒罵我一頓啊！耳朵會成天癢不停的。
偏偏Ｎono剛到家裡時，雖身為小小狗，便便卻很多。一天撿個4~5次黃金是少不了的。剛開始我帶牠散步時，我出門的必備品很誇張ㄝ，手套、一大捲的衛生紙、塑膠袋再外加消毒水。朋友打趣說，德國衛生部部長應該頒發獎狀給我。
隨著經驗的純熟，我逐漸改成只帶塑膠袋。反正塑膠袋反手一抓就成了，也不怕沾到手。只是有時Nono真會刁難我，很故意喔，有時後一次大好多，而且花樣百出，…真是各式各樣的“抓金”高難度我都練過，得須要很有技巧才可以抓的剛剛好；恰到好處。
最鮮的是，有好幾次我正在撿”黃金”之際，有人看見了，他們都誇讚我ㄡ。他們說還沒看過有這麼好的人，會自動清除狗狗的”便便”。是啊~我身上帶的塑膠袋都還是市政府免費給人索取的耶！可是清理的人，好像真的還是不多，這從路上到處仍都是”黃金”就可窺探得知。
呵呵~~帶黃金散步還可以撿”黃金”，外帶還可以被誇獎是乖寶寶，一舉數得。我還會特別告訴他們說我是台灣來的呢！ 看！還作了外交工作。咦~台灣的外交部長是否也該頒個獎給我呀？
你清過你家寶貝的”黃金”嗎？如果有的話，就可以體會這句”狗屎和屎豆腐”囉！狗的便便是不是熱熱的和臭豆腐一樣？沒有的人，則今天開始行動吧！口袋裡隨時帶著幾個塑膠袋，可以撿”黃金”耶~~~~體會一下我家這兒的地名──”狗屎和屎豆腐”。也讓我們這些愛狗的主人們，多發揮一份責任心，讓所有的人都能共享乾淨、整潔的環境唷。2005-1-7
von Yufang Nono媽咪
全站熱搜
留言列表
